All poems should be inherent in, rooted in, the language. That does not mean that they cannot be translated into another language by a great translator. But they cannot be translated into other words in the original language. If the poet had not chosen the exact words he needed for his meaning, he would have been no poet.
—Edith Sitwell
—Edith Sitwell
Thursday, June 06, 2013
